MB Traduzioni

EDRi-gramma, 18 Febbraio 2026


Originale [ENG]


Cosa ha combinato la rete EDRi nelle ultime settimane? Scoprite le ultime notizie sui diritti digitali nel nostro bollettino (newsletter) quindicinale. In questa edizione: Un banchetto di competitività con i nostri diritti sul menù 🍽️


Cari sostenitori,

La settimana scorsa i leader UE si sono radunati in un castello belga per "aumentare la competitività[↗]". I termini più gettonati echeggiavano nelle sale del castello di Alden Biesen: "ampliare", "abbattere barriere", "alleggerire il carico."

Tradotto: deregolamentazione.

La scenografia medievale sembra curiosamente appropriata per il rogo di tutele a cui stiamo assistendo. Perché, per come la vediamo noi, tutto ciò sembra più un banchetto che una strategia, con i diritti sociali, ambientali e digitali serviti come piatto principale.

Prendete l'Omnibus Digitale, per esempio: propone di rimuovere l'Articolo 49(2) dalla Legge sull'IA, permettendo ai fornitori di IA di eludere la registrazione dei sistemi ad alto rischio, auto-certificando che sono "non ad alto rischio". Questo è il motivo per cui ci siamo uniti a 60 altre organizzazioni della società civile rivolgendoci ai legislatori UE[↗]: questa mossa elimina una delle tutele fondamentali di trasparenza dalla Legge sull'IA e tutto per... assicurare un risparmio stimato di 100 € per impresa. Trovateci uno scambio peggiore.

E proprio quando abbiamo bisogno che i legislatori si oppongano fermamente ora più che mai alla proposta dell'Omnibus Digitale, una ex-lobbista di Meta viene nominata relatrice del dossier nella Commissione ITRE (Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia; NdT) del Parlamento Europeo[↗]. Ah, buon vecchio conflitto di interessi: oggigiorno non lo nascondiamo nemmeno più.

Qualche buona notizia! Questa settimana siamo fieri di lanciare KISS, Keep It Safe and Secure ("mantienilo sicuro e protetto"), la nostra campagna per difendere la crittografia e proibire gli spyware (programmi malevoli che spiano l'attività degli utenti; NdT). In un periodo in cui gli spyware e altre minacce stanno fiorendo, noi insistiamo sulla crittografia, la colonna portante delle nostre libertà sia online che offline. Firmate la nostra petizione[↗] per proteggere la sicurezza delle nostre comunicazioni e dei nostri dispositivi.

Sparsi per questo bollettino, ci sono eventi che ci ricordano come diverse battaglie si stiano svolgendo su diversi fronti: leggi sulla conservazione dei dati che continuano a forzare i limiti della legalità, social media che influenzano risultati elettorali, pressioni straniere contro l'applicazione delle norme europee, consultazioni che rischiano di diluire tutele conquistate con fatica. Tutto ciò ci ricorda chi detiene il potere, chi controlla la responsabilità di quel potere, e che le alternative alla realtà attuale sono a portata di mano. Insieme continueremo ad insistere per arrivarci.


I piani della Commissione Europea porteranno a regolamentazioni peggiori[↗] Come gli algoritmi dei suggerimenti minacciano l'integrità delle elezioni[↗] L'indipendenza digitale europea comincia dall'open source[↗]
Gli USA fanno pressione sul Regolamento sui Servizi Digitali nei Paesi Bassi[↗] Il ministro ceco chiede scusa ad un giornalista per la raccolta a tappeto di dati telefonici[↗] Garantire prospettive globali basate sui diritti umani nell'applicazione del DSA: le linee guida della DSA Human Rights Alliance[↗]

COMMENTI

Per commentare questo post, visitate il post originale su Mataroa.